| Nuevo
Citroën Berlingo: carácter revolucionario
Tras
su presentación en el Salón del Automóvil de
París 2002, Citroën lanza en España el nuevo
Berlingo. En 1996, la aparición de este modelo revolucionó
el mercado de los derivados por ser el primer vehículo comercial
ligero diseñado expresamente como tal y no como una versión
de turismo inferior en equipamiento y prestaciones, con una joroba
como espacio de carga.
En
el Berlingo, el espacio de carga ya no era un añadido en
la parte trasera, sino que se integraba perfectamente en la línea
y el estilo del vehículo. Pero Citroën no se quedó
en el simple aspecto formal y ha ido teniendo en cuenta todos los
usos, profesionales y lúdicos que se pueden dar a su modelo,
ofreciendo multitud de acabados y versiones.
Seis
años después, la marca del doble chevrón no
se duerme en los laureles y somete este modelo a una profunda modernización,
tanto en el interior, donde se puede disfrutar del confort y los
equipamientos de una berlina de última generación,
como en el exterior, con un diseño más atractivo y
robusto que le acercan al universo de los todoterrenos. Tampoco
hay que pasar por alto sus prestaciones, su comportamiento en carretera
y su nivel de seguridad, aspectos que se han revisado profundamente
al concebir el nuevo Berlingo.
La
evolución de este modelo no ha olvidado lo esencial. Con
una longitud de 4,14 m, el nuevo Berlingo dispone de una longitud
útil de 1,70 m, que se puede ampliar a 2,10 m con el asiento
del acompañante abatido. Puede cargar hasta 800 Kg, según
versiones, y su volumen útil de carga asciende a 3 m3.
El
éxito del concepto Berlingo ha sido rotundo. Más de
800.000 adeptos en 90 países de los cinco continentes se
han sumado a la revolución que ha supuesto su lanzamiento.
Potente
y robusto
Con
su nuevo frontal, particularmente expresivo, el Berlingo refleja
una personalidad que expresa potencia y robustez. Algunos elementos
estilísticos le acercan al universo de los vehículos
destinados al ocio, como por ejemplo sus grandes proyectores y sus
paragolpes generosos.
El
capó es más horizontal (la parte delantera del capó
ha sido realzada 40 mm) y está fuertemente nervado. El paragolpes,
muy envolvente, sube bastante en las aletas delanteras contribuyendo
así a la protección del vehículo. Las aletas
delanteras y la calandra se inscriben en la evolución de
la cara delantera del vehículo. Las amplias molduras laterales
y la posición alta de los grandes faros delanteros, le protegen
frente a pequeños impactos.
Cálido
y acogedor
El
interior del nuevo Berlingo ha sabido conservar las cualidades y
los hallazgos de las distintas versiones que han ido saliendo al
mercado desde hace 6 años, combinándolas con novedades
que hacen de él un vehículo aún más
práctico y confortable.
Su
nuevo tablero de a bordo se ha configurado alrededor de una consola
central que soporta, por un lado, el cuadro y los mandos y por otro
lado, el airbag del pasajero, opcional. Hay nuevos huecos portaobjetos
en la parte delantera, a la altura del salpicadero y de la consola.
En
el lado del conductor, hay dos zonas, situadas a cada lado del cuadro,
donde se pueden guardar diversos objetos (teléfono móvil,
mando a distancia de parking…).
El
pasajero dispone de un compartimiento abierto en la parte superior,
otro a media altura del tablero y una gran guantera en la parte
inferior, cerrada en las versiones climatizadas.
La
consola central está provista de un gran espacio abierto
donde se pueden guardar numerosos objetos. También dispone
de tres emplazamientos portalatas de 33 cl. En uno de estos emplazamientos
se encuentra una caja móvil, que puede servir de cenicero.
Estos
compartimientos se añaden a los que ya estaban presentes
en el Berlingo, como los espacios portaobjetos en las puertas, el
hueco central situado encima del parabrisas (según versiones)
y los bolsillos en los respaldos de los asientos delanteros.
El
confort de conducción y la ergonomía de los mandos
también han sido mejorados con un volante más pequeño,
es el mismo que el del Xsara, que favorece una buena manejabilidad,
un regulador de velocidad disponible según el acabado, un
asiento del conductor que puede acoger un reposabrazos, una toma
de 12V, según versiones, en el lado del pasajero, cerca de
la palanca de cambios y una autorradio que cuenta con mandos bajo
el volante (paleta lado derecho) y de pantallas situadas en la parte
superior del tablero de a bordo.
El
Berlingo integra también los nuevos mandos al volante, ya
presentes en el C3, el C5, el C8 y el Xsara, que ofrecen una excelente
ergonomía. El regulador de velocidad está disponible,
como opción, con las motorizaciones 1.6i 16V 110 CV y 2.0
HDi 90 CV. Este equipamiento, garantía de confort y de seguridad,
es una novedad en este segmento.
La
arquitectura multiplexada, similar a la de otros vehículos
recientes de la gama Citroën, permite también ofrecer
más funciones de confort y de seguridad a todos los ocupantes:
bloqueo automático de las puertas en los vehículos
equipados con el cierre centralizado, limpialuneta trasero dependiente
de la marcha atrás, nivel sonoro de la radio variable en
función de la velocidad del vehículo…
Además
de estas novedades, el nuevo Berlingo sigue ofreciendo una rumorosidad
excepcionalmente baja, una habitabilidad récord y un volumen
de maletero máximo de 2,8 m³, en las versiones Combi
y Multispace, y un espacio de carga que llega hasta los 3 m3, en
las versiones Furgón.
Desarrollado
sobre la plataforma M1, que comparte con el Xsara y el Xsara Picasso,
el nuevo Berlingo se fabrica en Vigo y en Mangualde, Portugal.
Andar
sobre seguro
S e
han realizado modificaciones en las suspensiones, los frenos y la
dirección para garantizar que en el Nuevo Berlingo se disfrute
del máximo nivel de confort y estabilidad en carretera. La
dirección asistida de asistencia variable viene de serie.
En
lo referente al frenado, todos los Berlingo cuentan con discos delanteros
ventilados de grandes dimensiones, además de ABS con repartidor
electrónico de frenada (REF) en opción.
Además,
el Nuevo Berlingo protege a sus ocupantes de cualquier incidente
con el airbag conductor, de serie en toda la gama, pudiendo contar
también, en opción, con airbag conductor y laterales
cabeza-tórax.
Motores para todos los gustos
La
gama Berlingo España cuenta con cuatro motorizaciones 1.4i
(75 CV) y 1.6i 16V (110 CV), en gasolina, y 1.9D (71 CV) y 2.0 HDi
(90 CV), en Diésel.
Desde
los tiempos del 2 CV furgoneta, Citroën ha sido una de las
grandes referencias del segmento de los derivados en España.
Actualmente,
la marca del doble chevrón es líder en este mercado,
con 23.547 vehículos matriculados de enero a septiembre de
2002, lo que supone un 33,1% de penetración.
La
oferta comercial de Citroën en derivados se concreta en dos
modelos: el Berlingo, con 15.390 unidades comercializadas en los
9 primeros meses del año y una cuota de mercado del 21,6%;
y el C-15, del que se han matriculado 7.774 unidades en los tres
primeros trimestres del año (10,9% de penetración).
Citroën
también encabeza el ranking de marcas en el mercado de vehículos
industriales de menos de 5 toneladas, en el que se incluyen modelos
como el Citroën Jumpy y el Citroën Jumper, con 29.731
unidades matriculadas en lo que va de año y una penetración
del 15,0%.
Personalidad propia
Con
un frontal de diseño totalmente inédito, el nuevo
Berlingo adopta un estilo innovador, que evoca fuerza y robustez
y recuerda rasgos de los vehículos todo terreno.
- Los
proyectores delanteros, de grandes dimensiones, incluyen los intermitentes
y están protegidos por un cristal liso de policarbonato,
como las berlinas de última generación. Su interior
está diseñado para unir estilo y resaltar los aspectos
técnicos de cada función.
- El nuevo capó es más horizontal (la parte delantera
del capó ha sido realzada 40 mm) y fuertemente nervado, reforzando
así el aspecto robusto del Berlingo y confiriéndole
un carácter de ocio.
- El paragolpes delantero, muy envolvente, sube bastante en las
aletas delanteras y soporta el conjunto formado por los proyectores
y la calandra, sin pieza de estilo intermedia.
- El nuevo diseño de las aletas delanteras refuerza el carácter
robusto de Berlingo. Se inscriben en la evolución de la cara
delantera del vehículo. Se amoldan al capó y los proyectores
y tienen un volumen sensiblemente mayor.
- La nueva calandra, de grandes dimensiones, refuerza las líneas
de carácter del capó. El Berlingo revela inmediatamente
su identidad Citroën con unos chevrones más grandes
en la parte central.
- En algunas versiones, se han implantado proyectores antiniebla
en la parte inferior del paragolpes.
Confortable y bien aprovechado
Además de las importantes evoluciones estilísticas
aportadas al exterior del vehículo, también se ha
replanteado la calidad de vida a bordo.
Un nuevo tablero de a bordo con mandos modernizados
El diseño del tablero de a bordo ha sido totalmente modificado
con el fin de multiplicar los huecos portaobjetos. Su nuevo diseño,
inspirado en los vehículos de ocio, se configura alrededor
de una viga central, que soporta el cuadro, los mandos y el airbag
pasajero.
La parte central acoge los controles de confort y cuenta con una
pantalla que lleva el reloj y da las informaciones relativas al
autorradio. Este cuadro de a bordo goza de un tratamiento de color
en su parte superior que recuerda la armonía presente en
el resto del habitáculo.
En el nuevo cuadro destacan cuatro esferas, que tienen un fondo
en color a juego con el resto del vehículo. La pantalla digital
con el cuentakilómetros también muestra los indicadores
de mantenimiento y de nivel de aceite motor en las versiones Diésel.
Las dimensiones del volante, similares a la del Xsara, favorecen
una buena maniobrabilidad y aumentan el confort de conducción.
El nuevo claxon se activa pulsando el cojín del volante.
El Berlingo también cuenta con nuevos mandos particularmente
estudiados en materia de ergonomía. Los receptores radio
disponibles en el nuevo Berlingo disponen de pulsadores bajo el
volante (paleta lado derecho) así como de pantallas deportadas
en la parte superior del salpicadero. El regulador de velocidad,
una novedad en este segmento, se controla por medio de la paleta
bajo el lado izquierdo del volante, está disponible como
opción en las motorizaciones 1.6i 16V y 2.0 HDi.
Calidad de vida para todos
El
nuevo Berlingo cuenta con nuevos compartimientos en la parte delantera,
a la altura del tablero de a bordo y de la consola.
La parte superior del tablero de a bordo está formada por
dos zonas planas abiertas. A la izquierda del cuadro, hay un hueco
que permite guardar diversos objetos (teléfono móvil…).
La guantera inferior es un espacio portaobjetos ancho, profundo
y abierto. Esta guantera se convierte en un compartimiento cerrado
en algunas versiones equipadas con aire acondicionado, de serie
u opción según versiones.
La consola central entre los asientos delanteros está provista
de un gran espacio abierto donde se pueden guardar numerosos objetos.
También dispone de tres huecos portalatas de 33 cl. En uno
de estos emplazamientos hay una caja móvil que puede servir
de cenicero.
Todos estos huecos se añaden a los que ya se ofrecían
anteriormente de serie: espacios en las puertas delanteras y traseras
y cajones bajo los asientos delanteros, redes encima de las puertas
laterales, bolsillos portarrevistas en el respaldo de los asientos
delanteros, trampillas portaobjetos en el suelo para los pasajeros
traseros.
En algunas versiones, hay una toma de 12V en el lado pasajero, al
lado de la palanca de cambios. La consola central dispone de dos
conductos de aireación que se regulan gracias al mando de
repartición de los flujos del grupo de ventilación,
que mejoran la difusión del aire hacia los pasajeros traseros.
Nuevas funciones gracias al multiplexado
La
adopción de la arquitectura eléctrica multiplexada,
como en los demás vehículos recientes de la gama,
permite ofrecer más funciones de confort a los ocupantes.
El multiplexado del nuevo Berlingo también le permite ofrecer
las siguientes:
- Función localización (encendido de las luces de
emergencia durante 10 segundos) en los vehículos equipados
con el dispositivo de cierre centralizado,
- Bloqueo automático de las puertas a una velocidad superior
a 10 km/h en los vehículos equipados con cierre centralizado,
- dependencia :
* del nivel sonoro de la radio respecto a la velocidad del vehículo,
* de los limpialunetas delantero y trasero según la velocidad
del vehículo,
* del limpialuneta trasero respecto a la marcha atrás,
- encendido y apagado progresivos de los plafones,
- temporización del encendido (1mn) de los proyectores tras
cortar el contacto…
Amplitud y habitabilidad
El
nuevo Citroën Berlingo, en el que se pueden acomodar confortablemente
cinco adultos, sigue ofreciendo unas extraordinarias prestaciones
en materia de confort y habitabilidad, gracias a sus dimensiones.
Ocupa el mismo espacio que una berlina del segmento M1. El vehículo
tiene una longitud de 4,14 m y una anchura de 1,72 m. Se puede comparar
con la habitabilidad de una berlina del segmento M2. En las versiones
Combi y Multispace, el maletero, con un volumen de 624 litros bajo
bandeja, puede llegar a los 2,8 m³, con la banqueta trasera
abatida, más grande que en una berlina de gama alta. El diseño
del habitáculo, con su puesto de conducción semialto,
su parabrisas panorámico y sus grandes cristales laterales
traseros de media apertura, aumentan el placer de viajar.
El sonido del silencio
Los
resultados obtenidos por el Berlingo en confort acústico
lo sitúan a la cabeza de su segmento. El habitáculo
está aislado del compartimento motor por elementos de insonorización
bajo el capó y en los tableros. También contribuyen
a la insonorización del habitáculo el diseño
de los trenes de rodaje y de las motorizaciones, el forro del techo
con un grosor de 8 mm en todas las versiones, la alfombra de moqueta,
que limita la subida de ruidos de carretera y de la radiación
acústica y los guarnecidos a la altura de los montantes de
cristales y de puertas.
El Modutop: un diseño de techo único
Las
funcionalidades del Modutop hacen que la vida a bordo del Berlingo
sea todavía más agradable y cómoda. Único
por su diseño, el Modutop ofrece una capacidad adicional
de 100 litros para guardar objetos sobre el vehículo estándar.
Está inspirado en las técnicas de acondicionamiento
interior utilizadas en los aviones y proporciona una inmensa luminosidad
para todos los pasajeros gracias a sus cinco cristales. El Modutop
incorpora numerosos equipamientos de confort, como impulsores de
aire, alumbrado interior…
Motores
La
gama gasolina está compuesta por dos motorizaciones: el 1.4i,
de75 CV, y el 1.6i 16V, que desarrolla 110 CV. En cuanto a la gama
Diésel, está formada por los propulsores 1.9 D (71
CV) y 2.0 HDi (90 CV).
Gasolina
El
motor 1.4i desarrolla una potencia de 75 CV y ofrece un par de 120
Nm a 3400 r.p.m. Es una motorización agradable y adaptada
a la vida cotidiana.
El motor 1.6i 16V encierra 110 CV de potencia, con un par de 147
Nm a 4000 r.p.m. Combina altas prestaciones y placer de conducir.
Diésel
El
motor 1.9D desarrolla una potencia máxima de 71 CV a 4600
r.p.m. y su par máximo es de 125 Nm a 2500 r.p.m.
La potencia máxima del motor 2.0 HDi es de 90 CV a 4000 r.p.m.
Ofrece un par de 205 Nm a 1900 r.p.m. Las cualidades del motor de
inyección directa HDi permiten reducir el consumo, gozar
de un excelente placer de conducir y limitar las emisiones de CO2.
Recurre a la inyección directa common rail acoplada a una
cámara de combustión, lo que favorece una gran calidad
de la mezcla aire/ combustible.
Seguridad total. Unión al suelo
>>
Suspensiones. Las suspensiones del nuevo Berlingo han sido
objeto de un estudio exhaustivo, para pasar con éxito los
tests más severos (bayonetas, soltado del pie en curva, etc.)
en las condiciones más desfavorables.
Sus nuevos reglajes, como la nueva ley de amortiguación,
los cambios en la rigidez de los muelles de suspensión delantera
o la evolución de la rigidez de las barras estabilizadoras
delanteras y traseras, le confieren un excelente comportamiento.
La arquitectura de los ejes es idéntica a la de la versión
anterior. En la parte delantera, el eje es de tipo pseudo MacPherson
con brazos inferiores triangulados, muelles helicoidales con amortiguadores
hidráulicos integrados. Una barra estabilizadora está
directamente unida a los cuerpos de los amortiguadores mediante
bieletas, con el fin de mejorar el rendimiento del binomio barra/amortiguador.
En la parte trasera, el eje es de brazos estirados con barras de
torsión y amortiguadores hidráulicos integrados.
Los Berlingo están equipados con neumáticos Michelin
con las dimensiones 175 / 65 R14 Agilis 51. Estos neumáticos
reforzados destacan por sus excelentes cualidades dinámicas,
sea cual sea la carga.
>> Frenos. El sistema de frenado se ha redefinido
para mejorar las prestaciones y proporcionar un mayor placer de
conducir.
El nuevo Berlingo cuenta con unos discos delanteros ventilados de
grandes dimensiones (ø266, grosor 22 mm). Los frenos traseros
de tambor tienen unas dimensiones de 228x40 mm.
El ABS, disponible en opción, es de tipo 5.3. Cuenta con
un sistema de repartición electrónica de frenada.
>> Dirección. La dirección
asistida viene de serie en todos los Berlingo. Es de asistencia
variable (« caudal descendente »). Su asistencia varía
en función de las revoluciones del motor.
Estructura reforzada
La
estructura del Berlingo ha evolucionado notablemente para mejorar
su resistencia frente a impactos frontales y laterales. Con este
fin, se ha revisado el bloque delantero:
- La inclinación de los motores pasa de 30° hacia atrás
a 18°30’, para una mayor seguridad en caso de impacto
frontal.
- En la parte delantera, la traviesa inferior, una parte de los
pases de ruedas, los extremos de larguero y los soportes motores
se han retomado del Xsara Picasso.
- La batería se ha desplazado hacia atrás.
- Se modifica el diseño de los forros de aletas delanteras
con el fin de optimizar la resistencia en los impactos frontales.
La
posición alta de los asientos favorece la protección
de los ocupantes en caso de impacto lateral. Las puertas delanteras,
una de las partes que más sufren en un incidente de este
tipo, se han reforzado a la altura de la frisa superior, para incrementar
la seguridad de los pasajeros en caso de impacto. A todos estos
elementos hay que añadir dos nuevos refuerzos así
como un refuerzo de protección de las cerraduras, que evita
que estas puertas se abran en caso de impacto.
Un mayor nivel de equipamientos de seguridad
El
nuevo Berlingo dispone de un completo equipamiento de seguridad
en el que destacan:
- Airbag conductor, de serie en toda la gama, que pasa de 45 a 60
litros,
- Airbag pasajero de 100 litros y Airbags laterales delanteros cabeza/tórax
18 litros, disponibles en opción.
Las
puertas laterales deslizantes disponen de un sistema de seguridad
que evita su cierre accidental. La puerta lateral deslizante derecha
también está equipada con un sistema de seguridad
que impide su apertura cuando se está llenando el depósito.
Los vehículos equipados con el cierre centralizado también
cuentan con un dispositivo de bloqueo automático de las puertas
a una velocidad superior a 10 km/h.
Fuente:
Citroën |